《空之軌跡 the 1st》是對2004年發售的《英雄傳說：空之軌跡FC》的完全重製版，採用了煥然一新的3D圖像、新增全語音演出以及各種便利性改良。雖然遊戲劇情基本與原作保持一致，但遊玩時間似乎被大幅拉長。日本Falcom社長近藤季洋在接受採訪時表示，根據不同的遊玩方式，本作的流程確實可能超過70小時，但開發團隊準備了充足的內容，讓玩家在利貝爾王國的旅程從頭到尾都充實而有趣。
近藤透露，自己第一次完整體驗《空之軌跡 the 1st》時，即便沒有刻意拖延，光是完成主線與全部支線任務就花費了70多個小時。他笑稱：「即使我們對遊戲內容了如指掌，最終通關所需時間依然這麼長。」他給出了流程翻倍的兩個主要原因：「首先，是因為我們為故事和事件加入了更多語音，如果玩家不跳過語音，僅此一項就能增加至少10小時的遊玩時間。其次，隨著畫面切換至3D，場景空間也隨之擴大，探索所需時間比以前更長了。」
當然，遊戲也提供了快速旅行功能，方便不想頻繁走回頭路的玩家；不過近藤強調，更開闊的3D場景讓艾絲蒂爾的旅途更加真實。儘管遊戲時長如此之長，他保證《空之軌跡 the 1st》內容飽滿，不會讓玩家感到枯燥。本作旨在忠於2004年的原作，並延續經典日式RPG的精神，場景遍布各類機關設計，而不是如今常見的線性化流程。玩家在旅途中將能體驗到豐富的玩法，包括解謎、乘坐礦車等探索方式——這些都是原作就存在的要素。近藤表示：「我想重製版會喚起老玩家的懷舊感，而年輕一代（未曾體驗過經典RPG）的玩家，或許會覺得耳目一新。」
《空之軌跡 the 1st》將於2025年9月19日登陸Steam、Nintendo Switch與PS5，同時還將推出Nintendo Switch 2版本，擁有Switch版的玩家可通過付費購買升級包。
